Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für terminado

valmisJoko ruoka on valmis?Viisas on valmis kohtaamaan eri kansallisuuksia, kulttuureita ja eri kieliä missä ja milloin tahansa.
lopussaMinua kuitenkin arveluttaa se, että sitä koskeva kuulemisaika päättyi elokuun lopussa, juuri ennen kuin todellinen talouskriisi iski. Fiquei preocupado, porém, com o facto de o período de consultas para o efeito ter terminado em finais de Agosto, precisamente antes do verdadeiro impacto da crise financeira. Tämän vuoden 2007 lopussa valmistuvan tutkimuksen perusteella voimme pohtia tilannetta ja päättää, mitä käytännön toimia on syytä toteuttaa. Esse estudo, que estará terminado em finais de 2007, permitir-nos-á alimentar as nossas reflexões e determinar que medidas concretas tomar. Haluaisin siksi esittää seuraavan vetoomuksen: Työmme ei ole lopussa, kun äänestämme asiakirjasta täysistunnossa. Gostaria, por isso, de fazer o seguinte apelo: o nosso trabalho não estará terminado com a votação do documento em plenária.

ohiKriisi on kaikkea muuta kuin ohi. A crise está longe de ter terminado. Kahden päivän kuluttua YK:n ilmastokonferenssi on jo ohi. Dentro de apenas dois dias, a Conferência das Nações Unidas sobre o Clima terá terminado. Ajoin vahingossa risteyksen ohi.
suoritettu

Wörterbuch